Ir al contenido principal

When you are gone


In a matter of months,
your toes will not step on the tropical land you were born.
A foreigner adventure awaits!
A trip to undiscovered beauties!
away from my side,
widening the geographical gap between us.
A desperate sensation of sorrow invades my mind,
feelings I cannot totally hide or deny,
duels to be overcome when letting your hand go,
the hand I used to constantly hold weeks ago.
There will remain in years to come,
the reminiscences we lived as dad and son,
like seeing off passing planes from the door,
or kicking the ball with bare feet at home.
The signature of leaving the nation is made of uncorrupted sacrifice,
of pure love,
felicity and prosperity will embrace your existence,
and your well-being will cause my satisfaction to explode.
For I am your father wherever you are, Emmanuel:
No physical distance can wipe away our magnanimous affection,
saying ‘see you soon’ encourages and challenges me
to reinvent our relationship, to give it a new direction.
I am here and even there for you,
wishing you well in all you go through,
supporting and correcting the choices you make,
controlling the emotions to make the world shake.
Despite the remoteness I want to become
your teacher, a friend, someone to talk,
watching you grow across the witnessing time
as you expand both wings to placidly fly.

I will happily miss you!



Etiquetas:
Ubicación: Neiva, Huila, Colombia

Comentarios

  1. Wilson Burgos Aroca30 abril, 2019

    En cuestión de meses,
    tus dedos no pisarán la tierra tropical en la que naciste.
    ¡Una aventura extranjera te espera!
    ¡Un viaje a bellezas por descubrir!
    lejos de mi lado,
    ensanchando la brecha geográfica entre nosotros.
    Una desesperada sensación de dolor invade mi mente,
    sentimientos que no puedo ocultar o negar totalmente,
    duelos que hay que superar cuando sueltes mi mano,
    la mano que solía sostener constantemente hace semanas.
    Quedarán en los próximos años,
    los recuerdos que vivimos como padre e hijo,
    como despedir aviones desde la puerta,
    o patear la pelota con los pies descalzos en casa.
    La firma de abandonar la nación está hecha de sacrificio no corrompido,
    de amor puro,
    la felicidad y la prosperidad abrazarán tu existencia.
    y tu bienestar hará que mi satisfacción explote.
    Porque yo soy tu padre dondequiera que estés, Emmanuel:
    Ninguna distancia física puede borrar nuestro magnánimo afecto,
    decir "hasta pronto" me alienta y me desafía
    a reinventar nuestra relación, a darle una nueva dirección.
    Estoy aquí e incluso allá para ti,
    deseándote lo mejor en todo lo que vivas,
    apoyando y corrigiendo las elecciones que haces,
    controlando las emociones para hacer temblar el mundo.
    A pesar de la lejanía quiero convertirme
    en tu maestro, un amigo, alguien con quien hablar,
    verte crecer a través del tiempo testigo
    a medida que expandes ambas alas para volar plácidamente.

    ¡Te extrañaré felizmente!

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Un trío

Recuerdo haber visto a Andrés por primera vez en el Santa Lucía Plaza cuando acompañaba a Nicolás, mi exesposo, a sus clases de arte. Lo saludaba de manera breve, desinteresada, con una mirada fugaz. Lo hacía porque sabía que era un colega. No terminanos en la misma promoción pero ambos éramos egresados de la misma universidad. Digo exesposo porque en medio de la desazón causada por el Covid-19 en 2020, atravesé por una profunda crisis matrimonial que desembocó en el divorcio. Vendimos la casa donde vivíamos y llegamos a un acuerdo con Nicolás para la custodia y visitas de los niños. Yo creía profundamente, como cristiana que soy, en la perennidad del matrimonio. Debo confesar que la separación me consumió en una aguda tristeza. Intenté superar mi aflicción con John, un publicista, pero no funcionó. Tuve constantes conflictos con él. Tenía 36 años y aún no había ejercido mi profesión. Vivía en la tradicionalidad del hogar, a cargo de mis hijos y administrando la escuela de artes de Nic
Publicar un comentario
Leer más

Paquita

¿1993? - 17 de octubre de 2024 Cuando llegó a nuestra casa, por allá en 1993 si la memoria no me traiciona, como suele hacerlo, no sabíamos si era macho o hembra. Le decíamos Paco, Paquito, Paca, Paquita…Concluimos, luego de más de 30 años que vivió con nosotros, y con un método que de científico no tenía nada, que era hembra por una particular razón: su poca empatía cuando se le acercaban las mujeres o cuando una mujer acariciaba a un hombre de la casa. Irónicamente, como suele ser la vida, quienes más la atendían era mamá y mi hermana. Con los hombres de la casa era feliz y permanecía complacida. Papá y mi hermano la llevaban a la sala y la hacían reposar en sus hombros o vientres hasta que la devolvían a su jaula cuando su sistema digestivo hacía de las suyas y les manchaba la ropa. Era extremadamente consentida, así como nos tiene acostumbrados mamá. No comía nada que no fuera preparado por ella, pues estaba profundamente enamorada de su sazón. Cuando pedíamos domicilios los doming
Publicar un comentario
Leer más

El parto

Los meses de su embarazo no fueron fáciles. Los malestares en su cuerpo hicieron que su experiencia fuera algo traumático. Pero faltaba poco y estaba dispuesta a salir victoriosa para que muchos, incluso los más desagradecidos, pudiesen beneficiarse. Momentos antes de dar a luz, entró en un vaivén de emociones. Recordó los males de los que había sido víctima y no le parecía justo que le hubiera pasado eso a alguien tan buena. Hizo memoria de sus aguas oscuras, de los químicos que recorrían sus venas, del humo que inundaba su aire, de los plásticos que flotaban en las piscinas de su casa, de sus mártires y de muchas otras dolencias. Esto la entristeció y su excesivo llanto inundó los campos. El panorama lucía desolador, pero no se le pasó por la cabeza la posibilidad de abortar. Sabía que era resiliente y aguardaba con fortaleza el momento de parir. Era consciente de que si ella y su descendencia fallecían, se crearía un devastador efecto dominó. Logró superar sus dificultades gracias a
Publicar un comentario
Leer más