Bajo el velo de la pluma

Javier se puso a pensar en un acompañante cuando el presidente autorizó dos personas por boleta. Oscar sería ideal pero habían dejado de hablar luego de una discusión sobre el mundial de Catar. A William le gustaba el fútbol pero le molestaba que él sólo lo buscaba en tiempo de elecciones. No tenía más opciones. La noche del partido compró la entrada y esperó a algún alma solitaria en el portón. Como todos estaban acompañados, terminó ingresando solo. Desde hacía años sabía que en su vida 2x1 no daba dos.

Last night, I left my body and took my soul to your dimension. There, all hate was away from your eyes. We moved from talking and dancing to hugging and kissing. I must confess I felt confused. Seeing you smile changed my reading of you. I dug out the layers to your heart as we lived the peaceful moments that are scarce in your life. But a whisper was longer. After a while, it came to an end. The alarm clock went off and made me realize it wasn’t really you.

La tarde en que no sabías lo que buscabas fue extraña. Te acurrucaste, miraste en todas partes, pero tu esfuerzo fue inútil. Te rendiste y tu tiempo llegó. Meses después de tu partida, supe de qué se trataba. ¡La habías dejado oculta en una de tus cajas! Tenía tus cuidados, trasnochas y atenciones. Podía oír la apacible respiración de tus recuerdos. La saqué y la puse en el lugar más visible de tu habitación. Entonces lo entendí: La guardaste antes de que la dolencia viniera por ti, para que al encontrarla no olvidara tu legado.